La voix de Parvana

Dans la version originale anglaise, ce sont deux jeunes actrices canadiennes d’origine indienne qui ont enregistré les voix de Parvana et de Shauza. Dans la version française, tu entendras surtout des actrices et des acteurs venant d’Iran. La voix de Parvana, c’est celle de Golshifteh Farahani, que tu as peut-être vue dans Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar,  Santa & Cie ou Les Malheurs de Sophie. 

Même si son histoire est moins tragique que celle de Parvana, Golshifteh Farahani a aussi connu l’exil. A 23 ans, elle a dû quitter l’Iran, où elle était une grande vedette, pour venir vivre en France. Dans cette vidéo, elle raconte les raisons de son départ.

Comme Parvana, Golshifteh Farahani a aussi rasé ses cheveux dans sa jeunesse. Pas pour nourrir sa famille mais pour être libre et « disparaître dans la société sans être remarquée », comme elle l’explique dans cette autre vidéo.